Enquadramentos jornalísticos do investimento chinês no Brasil: uma análise de narrativa
DOI: https://doi.org/https://doi.org/10.1590/1807-0191202632101Autores
Resumo
O crescimento acelerado da China e os investimentos diretos estrangeiros (IDE) desde a virada do século provocaram diferentes reações internas nos países receptores. Este artigo analisa as representações jornalísticas predominantes sobre os investimentos chineses no Brasil entre 2010 e 2018. Notícias de jornais brasileiros de circulação nacional são examinadas sistematicamente, com foco específico em sua estrutura narrativa, enredos e enquadramento dos investimentos chineses. O artigo identifica as narrativas dominantes relacionadas ao investimento chinês no Brasil e introduz a noção de “interseções narrativas”, formadas quando reportagens combinam narrativas preexistentes no processo de interpretação desse fenômeno. O estudo contribui para aprimorar a compreensão das fontes domésticas da formação de opinião sobre a China no Brasil.
Abstract
The accelerated Chinese growth and foreign direct investments (FDI) since the turn of the century have fueled different domestic reactions in recipient countries. This article analyses dominant news portrayals of Chinese investments in Brazil from 2010 to 2018. News items from Brazilian newspapers with nationwide circulation are systematically examined with a specific focus on their emplotment, storylines and framing of Chinese investments. The article identifies the dominant narratives related to Chinese investment in Brazil, and introduces the notion of “narrative intersections”, which are formed as news reports combine existing narratives in the process of interpreting this phenomenon. The study contributes to improving understanding about the domestic sources of opinion formation regarding China in Brazil.
Résumé
La croissance accélérée de la Chine et les investissements directs étrangers (IDE) depuis le tournant du siècle ont suscité diverses réactions internes dans les pays destinataires. Cet article analyse les représentations médiatiques dominantes des investissements chinois au Brésil entre 2010 et 2018. Des articles de presse provenant de quotidiens brésiliens à diffusion nationale sont examinés de manière systématique, en mettant particulièrement l’accent sur leur mise en intrigue, leurs scénarios narratifs et leur cadrage des investissements chinois. L’article identifie les récits dominants liés aux investissements chinois au Brésil et introduit la notion d’« intersections narratives », qui se forment lorsque les reportages combinent des récits préexistants dans le processus d’interprétation de ce phénomène. Cette étude contribue à une meilleure compréhension des sources internes de la formation de l’opinion sur la Chine au Brésil.
Resumen
El acelerado crecimiento de China y las inversiones extranjeras directas (IED) desde el cambio de siglo han generado diversas reacciones internas en los países receptores. Este artículo analiza las representaciones periodísticas predominantes sobre las inversiones chinas en Brasil entre 2010 y 2018. Se examinan sistemáticamente noticias de periódicos brasileños de circulación nacional, con un enfoque específico en su estructura narrativa, tramas y enfoques respecto a las inversiones chinas. El artículo identifica las narrativas dominantes relacionadas con la inversión china en Brasil e introduce el concepto de «intersecciones narrativas», que surgen cuando los reportajes combinan narrativas preexistentes en el proceso de dar sentido a este fenómeno. El estudio contribuye a mejorar la comprensión de las fuentes domésticas de la formación de opiniones sobre China en Brasil.